Queering Translation, Translating the Queer Theory, Practice, Activism by Baer, Brian James

CONNECT

Queering translation, translating the queer : theory, practice, activism /

Table of Contents: “…André -- Transgenderism in Japanese Manga as Radical Translation: The Journey to the West Goes to Japan / Leo Tak-Hung Chan -- Speaking Silence and Silencing Speech: The Translations of Grand Duke Konstantin Romanov as Queer Writing / Sergey Tyulenev -- Translation's Queerness: Giovanni Bianchi and John Cleland Writing Same-Sex Desire in the Eighteenth Century / Clorinda Donato -- Literary Censorship and Homosexuality in Kádár-Regime Hungary and Estado Novo Portugal / Zsófia Gombár -- On Three Modes of Translating Queer Literary Texts / Marc Démont -- Queering Lexicography: Balancing Power Relations in Dictionaries / Eva Nossem -- Queer Translation as Performative and Affective Un-doing: Translating Butler's Undoing Gender into Italian / Michaela Baldo -- Years Yet Yesterday: Translating Art, Activism, and AIDS across the Visual and the Verbal / Mark Addison Smith.…”
CONNECT
CONNECT
CONNECT
CONNECT

Translation in anthologies and collections (19th and 20th centuries) /

CONNECT