Advances in empirical translation studies : developing translation resources and technologies /
Empirical translation studies is a rapidly evolving research area. This volume, written by world-leading researchers, demonstrates the integration of two new research paradigms: socially-oriented and data driven approaches to empirical translation studies. These two models expand current translation...
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Cambridge :
Cambridge University Press,
2019.
|
| Subjects: | |
| Online Access: | CONNECT |
Table of Contents:
- Machine generated contents note: Preface / Meng Ji and Michael Oakes; 1. Advances in empirical translation studies / Meng Ji; 2. Development of empirical multilingual analytical instruments / Meng Ji; 3. Statistics for corpus-based and corpus-driven approaches to ETS / Michael Oakes; 4. The evolving treatment of semantics in machine translation / Mark Seligman; 5. Translating and disseminating World Health Organization drinking-water quality guidelines in Japan / Meng Ji, Glenn Hook and Fukumoto Fumiyo; 6. Developing multilingual automatic semantic annotation systems / Laura Lofberg and Paul Rayson; 7. Leveraging large Corpora for translation using the sketch engine / Sara Moze and Simon Krek; 8. Developing computerised health translation readability evaluation tools / Meng Ji and Zhaoming Gao; 9. Reordering techniques in Japanese and English machine translation / Masaaki Nagata; 10. Audiovisual translation in mercurial mediascapes / Jorge Diaz-Cintas; 11. Exploiting data-driven hybrid approaches to translation in the EXPERT project / Constantin Orasa, Carla Escartin, Lianet Sepulveda Torres and Eduard Barbu; 12. Advances in speech-to-speech translation technologies / Mark Seligman and Alex Waibel; 13. Challenges and opportunities of empirical translation studies / Meng Ji and Michael Oakes.
